Este plugin lo uso hace un tiempo, y puedo dar fe que es muy práctico.

http://code.google.com/p/js-hotkeys/

Su uso es de lo mas simple:

$(document).bind('keydown', 'esc', function() {
	$("#ventana").hide();
});