Cuando cargamos un nodo con node_load(), si quisiéramos hacer uso de la propiedad “view” de un campo CCK veríamos que la misma no existe:

$node = node_load(999);
var_dump($node->field_precio[0]);

array(2) {
  ["amount"]=>
  string(6) "100.00"
  ["currency"]=>
  string(3) "EUR"
}

Esto pasa porque CCK solo prepara esta propiedad cuando un nodo se esta por imprimir mediante node_view(). Si lo que necesitas es usar node_load() en lugar de node_view() la solución es inyectarle la propiedad “view” mediante la función que el mismo modulo de CCK utiliza:

$node = node_load(999);
$node->field_precio[0]['view'] = content_format("field_precio", $node->field_precio[0]);

var_dump($node->field_precio[0]);

array(3) {
  ["amount"]=>
  string(6) "100.00"
  ["currency"]=>
  string(3) "EUR"
  ["view"]=>
  string(11) "100.00 EUR"
}

bye!.